Furthermore, they were constantly informed by all the camp authorities that they had been abandoned by the world: they were beggars and lucky to receive the daily soup of starvation.

  • -- Martha Gellhorn 玛莎·盖尔霍恩

此外,所有营地当局不断通知他们,他们已被世界抛弃:他们是乞丐,幸运地每天都能喝到饥饿的汤。

相关名言

In spite of our poverty and our economic dependence, we do not have to give in, neither because we are sometimes abandoned nor because of the wish of some nations to impose their economic or political models.

尽管我们贫穷和经济依赖,但我们不必屈服,这既不是因为我们有时被抛弃,也不是因为一些国家希望强加其经济或政治模式。

When a new source of taxation is found it never means, in practice, that the old source is abandoned. It merely means that the politicians have two ways of milking the taxpayer where they had one before.

当一种新的税收来源被发现时,实际上并不意味着旧的税收来源被抛弃。这仅仅意味着政客们有两种方式榨取纳税人的钱,而以前他们只有一种。

The world is put back by the death of every one who has to sacrifice the development of his or her peculiar gifts to conventionality.

世界因每个人的死亡而倒退,每个人都必须牺牲自己独特天赋的发展,以符合传统。

Fantasy, abandoned by reason, produces impossible monsters; united with it, she is the mother of the arts and the origin of marvels.

幻想,被理智抛弃,产生不可能的怪物;与之相结合,她是艺术之母,奇迹之源。

The abandoned infant's cry is rage, not fear.

弃婴的哭声是愤怒,不是恐惧。

Blind chance sweeps the world along.

机不可失,时不再来。