Furthermore, they were constantly informed by all the camp authorities that they had been abandoned by the world: they were beggars and lucky to receive the daily soup of starvation.

  • -- Martha Gellhorn 玛莎·盖尔霍恩

此外,所有营地当局不断通知他们,他们已被世界抛弃:他们是乞丐,幸运地每天都能喝到饥饿的汤。

相关名言

I would never write realistic prose. I don't like people who try to write in a poetic style, but in the course of their book abandon it for realism, and weave back and forth like drunkards between the surreal and the real.

我永远不会写现实主义散文。我不喜欢那些试图以诗歌风格写作的人,但在他们的书中,他们放弃了这种风格,转而追求现实主义,像醉汉一样在超现实与真实之间来回穿梭。

I've never been keen on open adoption. It doesn't seem to solve the main problem with adoption, which is that somebody feels she was abandoned by someone else.

我从不热衷于公开收养。这似乎并没有解决领养的主要问题,即有人觉得自己被别人抛弃了。

If you have abandoned one faith, do not abandon all faith. There is always an alternative to the faith we lose. Or is it the same faith under another mask?

你若离弃一个信心,就不可离弃一切的信心。对于我们失去的信仰,总有另一种选择。还是同样的信仰戴着另一副面具?

Of all creatures in this visible world, light is the most glorious; of all light, the light of the sun without compare excels the rest.

在这个看得见的世界里,光是最光辉的;在所有的光中,太阳的光无与伦比,胜过其他的光。

After one has abandoned a belief in God, poetry is the essence which takes its place as life’s redemption.

当一个人放弃了对上帝的信仰之后,诗歌就成为了一种本质,它取代了生命的救赎。

I just wish the world was twice as big and half of it was still unexplored.

我只希望世界有现在的两倍大,一半还没有被探索过。