For one human being to love another; that is perhaps the most difficult of all our tasks, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.

  • -- Rainer Maria Rilke 赖内·马利亚·里尔克

一个人爱另一个人;这也许是我们所有任务中最困难的,是最后的、最后的考验和证明,所有其他工作都只是准备工作。

相关名言

I fully realize that the new organization is a human rather than a perfect instrumentality for the attainment of its great objective. As time goes on it will, I am sure, be improved.

我充分认识到,新的组织是一个人,而不是实现其伟大目标的完美工具。随着时间的推移,我相信它会得到改善。

You and I have spoken all these words but for the way we have to go words are no preparation. I have one small drop of knowing in my soul. Let it dissolve in your ocean.

你和我已经说了所有这些话,但是我们要走的路,这些话没有准备。我的灵魂里有一滴知识。让它溶解在你的海洋里。

Anything that won't sell, I don't want to invent. Its sale is proof of utility, and utility is success.

任何卖不出去的东西,我都不想发明。它的销售是效用的证明,效用就是成功。

The greenhorn is the ultimate victor in everything; it is he that gets the most out of life.

生手在任何事情上都是最终的胜利者;只有他才能从生活中得到最大的收获。

The moment a man begins to talk about technique that's proof that he is fresh out of ideas.

从一个人开始谈论技术的那一刻起,就证明他没有什么想法了。

The human mind evolved to believe in the gods. It did not evolve to believe in biology.

人类的思想进化到相信诸神。它没有进化到相信生物学。

How difficult it is to save the bark of reputation from the rocks of ignorance.

要把名誉的树皮从无知的磐石上拯救出来是多么困难啊!

There are really only so many foods and so many ways you can prepare them.

真的只有那么多的食物和那么多的方法可以准备他们。

I think there are perhaps two ways in which one can begin.

我想我们可以从两方面着手。

Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.

也许,美德只不过是心灵上的礼貌。

There's nothing more difficult to do than comedy.

没有什么比喜剧更难做的了。

It's no secret that I love the Ultimate line.

我喜欢终极系列已经不是什么秘密了。