把这一句，留给此刻的你

The storytelling gift is innate: one has it or one doesn't. But style is at least partly a learned thing: one refines it by looking and listening and reading and practice - by work.

讲故事的天赋是与生俱来的:一个人有，一个人没有。但风格至少在一定程度上是一种后天习得的东西:人们通过观察、听、读和练习——通过工作——来完善它。

— Donna Tartt 唐娜·塔特