If you were to destroy the belief in immortality in mankind, not only love but every living force on which the continuation of all life in the world depended, would dry up at once.

  • -- Fyodor Dostoyevsky 杜斯妥也夫斯基

如果你要摧毁对人类不朽的信仰,不仅是爱,而且是世界上所有生命延续所依赖的每一种生命力,都会立刻枯竭。

相关名言

Burn down your cities and leave our farms, and your cities will spring up again as if by magic; but destroy our farms and the grass will grow in the streets of every city in the country.

烧毁你们的城市,离开我们的农场,你们的城市就会像魔法一样重新出现;但是摧毁我们的农场,全国每个城市的街道上都会长出草来。

I envied these women I saw before me, their beauty still intact. Life has its revenge of life. Untimely death is the secret of eternal youth.

我羡慕我面前的这些女人,她们的美丽依旧。生活有它对生活的报复。英年早逝是永葆青春的秘诀。

If you're paid before you walk on the court, what's the point in playing as if your life depended on it?

如果你在上场之前就已经拿到了薪水,那么把自己的生命都寄托在打球上又有什么意义呢?

Persons famous in the arts partake of the immortality of princes, and are upon a footing with them.

在艺术上著名的人分享了王子的不朽,并与他们建立了基础。

I don't want to ever give someone that kind of power to destroy me.

我不想给别人那种摧毁我的力量。

I have always depended on the kindness of strangers.

我总是依赖陌生人的善良。