I wasn't a model schoolboy. Of course, I was forced to sit through Shakespeare and I really got into some of it, though it depended on who was reading it out.

  • -- Rufus Sewell 鲁弗斯·塞维尔

我不是模范学生。当然,我被迫从头到尾读莎士比亚的作品,我真的读到了一些,不过这要看是谁在朗读了。

相关名言

If you were to destroy the belief in immortality in mankind, not only love but every living force on which the continuation of all life in the world depended, would dry up at once.

如果你要摧毁对人类不朽的信仰,不仅是爱,而且是世界上所有生命延续所依赖的每一种生命力,都会立刻枯竭。

I forced myself to think what is the new concept and it became clear to me that it was risk, not only in technology and ecology, but in life and employment, too.

我强迫自己去思考什么是新概念,我清楚地意识到这是一种风险,不仅在技术和生态方面,而且在生活和就业方面也是如此。

I found myself in a race with Mother Nature to play as much baseball as I could before she forced me to stop.

我发现自己和大自然母亲在比赛,在她强迫我停下来之前,我要尽可能多地打棒球。

If you're paid before you walk on the court, what's the point in playing as if your life depended on it?

如果你在上场之前就已经拿到了薪水,那么把自己的生命都寄托在打球上又有什么意义呢?