He that is thy friend indeed, he will help thee in thy need: if thou sorrow, he will weep; if you wake, he cannot sleep; thus of every grief in heart he with thee doth bear a part.

  • -- Richard Barnfield 巴恩菲尔德

你患难的时候,那真正作你朋友的,必要帮助你。你若忧愁,他必要哭泣。如果你醒了,他就睡不着;这样,他和你一起分担着心中的一切痛苦。

相关名言

And let us mind, faint heart ne'er wan A lady fair. Wha does the utmost that he can Will whyles do mair.

让我们铭记在心,胆怯的心永远不会缺少一位美丽的淑女。什么是他所能做的最大的事情。

Sometimes you have to stop thinking so much and go where your heart takes you.

有时候你不得不停止想太多,去你内心想去的地方。

I want to live in a place where strangers rush to help someone in distress.

我想住在一个陌生的地方,在那里陌生人会急着去帮助那些有困难的人。

You cannot help little men by tearing down big men.

你不能帮助小人物打倒大人物。

Sleep well, and stay where I put you.

睡个好觉,待在我放你的地方。

We are not hypocrites in our sleep.

我们在睡梦中不是伪君子。