These days there are not enough of such intermediary groups, between the state and the individual, with the result that political leaders are often unduly guided by opinion polls.

  • -- Jacques Delors 雅克·德洛尔

这些天来,在国家和个人之间没有足够的这种中间团体,其结果是,政治领导人往往受到民意调查的过分指导。

相关名言

Our goal of poverty eradication and of inclusive growth that embraces the disadvantaged and marginalized sections of society can be achieved when our actions are guided by a social conscience and are not devoid of sensitivity.

我们的目标是消除贫困,实现包容社会弱势群体和边缘化群体的包容性增长,前提是我们的行动要以社会良知为导向,不缺乏敏感性。

It is worth while too to warn the teacher that undue severity in correcting faults is liable at times to discourage a boy's mind from effort.

同样值得提醒老师的是,纠正错误的过分严厉有时会使一个男孩打消努力的念头。

It is possible to see the intermediate state between lives as being in a way more important than incarnate existence.

我们有可能看到,生命之间的中间状态,在某种程度上比化身的存在更为重要。

No, I see it as meaning very little at the moment because none of the groups are about anything.

不,我认为它目前的意义非常小,因为没有一个小组是关于什么的。

The good life is one inspired by love and guided by knowledge.

美好的生活是由爱所激励,由知识所引导。

Sometimes groups and their material can get overbloated.

有时群体和他们的物质会膨胀过度。