During these two and a half years that have followed the war, the most urgent problem we have encountered was: to activate the public enterprises, to bring them up to the level that international markets demand and we are just now getting them prepared for privatization.

  • -- Ibrahim Rugova 鲁戈瓦

在战后的这两年半中,我们遇到的最紧迫的问题是:激活公共企业,使它们达到国际市场所需要的水平,我们现在正在使它们为私有化作好准备。

相关名言

We should so provide for old age that it may have no urgent wants of this world to absorb it from meditation on the next. It is awful to see the lean hands of dotage making a coffer of the grave.

我们应该为年老做好准备,这样,这个世界就不会迫切需要从对下一个世界的冥想中吸收老年。看到老态龙钟的瘦削的手在坟墓上做棺材是可怕的。

Every time a student walks past a really urgent, expressive piece of architecture that belongs to his college, it can help reassure him that he does have that mind, does have that soul.

每当一个学生经过一幢属于他的学院的非常紧急、富有表现力的建筑时,它都能帮助他确信,他确实有那样的头脑,有那样的灵魂。

We have no Arab intellectuals of international stature because we live in a state of generalized mediocrity. We are suspended in the pit without touching the bottom.

我们没有具有国际地位的阿拉伯知识分子,因为我们生活在一个普遍平庸的国家。我们被吊在坑里,没有碰到底部。

But when it became an international hoopla where careers lived and died on whether or not you did or didn't get an Oscar, then it got out of hand.

但当它成为一场国际性的喧嚣,职业生涯的成败取决于你是否获得奥斯卡奖时,它就失控了。

One of the problems the internet has introduced is that in this electronic village, all the village idiots have internet access.

互联网带来的问题之一是,在这个电子村里,所有的村里人都能上网。

A problem is a chance for you to do your best.

问题是一个让你尽最大努力的机会。