One’s prime is elusive. You little girls, when you grow up, must be on the alert to recognise your prime at whatever time of your life it may occur. You must live it to the full.

  • -- Muriel Spark 穆丽尔·斯帕克

人的全盛期是难以捉摸的。你们这些小女孩,当你们长大后,必须时刻保持警惕,认识到你们在人生的任何阶段都可能处于黄金时期。你必须活得充实。

相关名言

Any euphemism ceases to be euphemistic after a time and the true meaning begins to show through. It's a losing game, but we keep on trying.

一段时间后,任何委婉语都不再是委婉语,真正的含义开始显现出来。这是一场失败的比赛,但我们一直在努力。

The time has come for all good men to rise above principle.

现在是所有好人超越原则的时候了。