In poetic language, in which the sign as such takes on an autonomous value, this sound symbolism becomes an actual factor and creates a sort of accompaniment to the signified.

  • -- Roman Jakobson 罗曼·雅各布森

在诗歌语言中,符号本身具有一种独立的价值,这种声音象征成为一种实际的因素,并创造了一种与所指相辅相成的东西。

相关名言

What we value about music and literature are the moments that they create in our minds when we encounter them.

对于音乐和文学,我们所看重的是当我们遇到它们时,它们在我们脑海中所创造的瞬间。

Music is the language of the spirit. It opens the secret of life bringing peace, abolishing strife.

音乐是精神的语言。它开启了生命带来和平、消除冲突的秘密。

It's my belief we developed language because of our deep inner need to complain.

我相信,我们之所以会发展语言,是因为我们内心深处有一种抱怨的需求。

The value of experience is not in seeing much, but in seeing wisely.

经验的价值不在于看得多,而在于看得聪明。