In poetic language, in which the sign as such takes on an autonomous value, this sound symbolism becomes an actual factor and creates a sort of accompaniment to the signified.

  • -- Roman Jakobson 罗曼·雅各布森

在诗歌语言中,符号本身具有一种独立的价值,这种声音象征成为一种实际的因素,并创造了一种与所指相辅相成的东西。

相关名言

Well what would happen is that if Greece defaulted and couldn't pay its debts, all the Greek bonds that are held in other banking systems across Western Europe would suddenly have no value. You could as a knock-on effect create a banking crisis in Western Europe.

如果希腊违约无法偿还债务,那么在西欧其他银行体系中持有的所有希腊债券就会突然失去价值。你可以作为一个连锁反应,在西欧制造一场银行业危机。

In a sense, every form of expression is imposed upon one by social factors, one's own language above all.

从某种意义上说,每一种表达形式都是由社会因素,尤其是自己的语言强加于人的。

Language is like looking at a map of somewhere. Love is living there and surviving on the land.

语言就像看某个地方的地图。爱是生活在那里,生存在土地上。

Let us not deem things "worthless" simply because they are worth less.

让我们不要因为事物的价值降低就认为它们“毫无价值”。