优文网

Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.

  • -- Francois Marie Arouet 阿鲁埃

直译的人有祸了。因为他们把每一个字都翻出来，就把意思破坏了。正是这样，我们才可以说，信是叫人死的，灵是叫人活的。

标签

Give

相关名言

I am more and more convinced that man is a dangerous creature and that power, whether vested in many or a few, is ever grasping, and like the grave, cries, 'Give, give.'

我越来越相信人是一种危险的动物，无论权力是属于许多人还是少数人的，它总是贪婪的，就像坟墓一样，呼喊着“给予，给予”。

阅读 +

I think the Commissioner is taking the steps necessary to give the game back to the players and the fans and hopefully take the league to the next level.

我认为专员正在采取必要的措施，把比赛还给球员和球迷，并希望把联赛带到下一个水平。

阅读 +

热门话题