把这一句，留给此刻的你

Woe to the makers of literal translations, who by rendering every word weaken the meaning! It is indeed by so doing that we can say the letter kills and the spirit gives life.

直译的人有祸了。因为他们把每一个字都翻出来，就把意思破坏了。正是这样，我们才可以说，信是叫人死的，灵是叫人活的。

— Francois Marie Arouet 阿鲁埃

相关主题生活给

读懂以后，再练一练

阅读方法读懂一句英文：先找主干，再看转折

A LITTLE ENCOURAGEMENT

给此刻的你，一点向前的力量。

继续读好句 ↗

关于学习、善意与成长，读一句，再想一想。

Somebody will always break your records. It is how you live that counts.

总有人会打破你的记录。重要的是你如何生活。

Earl Campbell 厄尔·坎贝尔

Take naps. Often new ideas come together when you are half asleep, but you have to train yourself to remember them.

小睡。通常新的想法会在你半睡半醒的时候出现，但是你必须训练自己记住它们。

Jane Smiley 简·斯迈利

If men were basically evil, who would bother to improve the world instead of giving it up as a bad job at the outset?

如果人类本质上是邪恶的，那么谁还会费心去改善这个世界，而不是一开始就把它当作一份糟糕的工作而放弃呢?

Van Wyck Brooks 范·威克·布鲁克斯