If you can keep your wits about you while all others are losing theirs, and blaming you. The world will be yours and everything in it, what's more, you'll be a man, my son.

  • -- Rudyard Kipling 鲁迪亚德·吉卜林

如果你能在别人失去理智、责备你的时候保持理智。世界将属于你,世界上的一切都将属于你,更重要的是,你将成为一个男子汉,我的孩子。

相关名言

But you know you haven't done it all because you know everything keeps evolving and changing; and you know you can evolve with it if you grow and develop as a human being.

但你知道你还没有完成所有的事情,因为你知道每件事都在不断发展和变化;你知道,如果你作为一个人成长和发展,你就能随之进化。

Why should we honour those that die upon the field of battle? A man may show as reckless a courage in entering into the abyss of himself.

我们为什么要纪念那些在战场上牺牲的人?一个人在进入自己的深渊时,可能表现出鲁莽的勇气。

We must agree to live in this world, with all that is unfair about it, without knowing why, if we wish to have a God in our lives.

如果我们希望生活中有一个上帝,我们必须同意生活在这个世界上,不知道为什么,也不知道为什么。

A son can bear with equanimity the loss of his father, but the loss of his inheritance may drive him to despair.

儿子可以心平气和地忍受失去父亲,但失去遗产可能会使他绝望。

Witticisms please as long as we keep them within boundaries, but pushed to excess they cause offense.

俏皮话只要我们把它们限制在一定范围内,就会让人高兴,但如果我们把它们推得太过,就会引起冒犯。

You have within you right now, everything you need to deal with whatever the world can throw at you.

你现在拥有一切,你需要处理的一切,无论这个世界能给你什么。

The world is not a pleasant place to be without someone to hold and be held by.

没有人可以依靠,没有人可以依靠,这个世界不是个快乐的地方。

For a man who no longer has a homeland, writing becomes a place to live.

对于一个失去家园的人来说,写作变成了生活的地方。

My son is very into music and really familiar with my voice.

我儿子很喜欢音乐,对我的声音也很熟悉。

If you have wit and learning, add to it wisdom and modesty.

如果你有智慧和学识,那就加上智慧和谦虚吧。