If you can keep your wits about you while all others are losing theirs, and blaming you. The world will be yours and everything in it, what's more, you'll be a man, my son.

  • -- Rudyard Kipling 鲁迪亚德·吉卜林

如果你能在别人失去理智、责备你的时候保持理智。世界将属于你,世界上的一切都将属于你,更重要的是,你将成为一个男子汉,我的孩子。

相关名言

A son can bear with equanimity the loss of his father, but the loss of his inheritance may drive him to despair.

儿子可以心平气和地忍受失去父亲,但失去遗产可能会使他绝望。

Work doesn't seem to interfere with my life. I have time for everything, even time to be alone.

工作似乎不影响我的生活。我有时间做任何事,甚至独处的时间。

Nature also forges man, now a gold man, now a silver man, now a fig man, now a bean man.

大自然也会锻造人,一会儿是金子做的人,一会儿是银子做的人,一会儿是无花果做的人,一会儿是豆做的人。

Every man has his faults; I have and so have you - you will allow me to say so!

人都有缺点;我有过,你也有过——你会允许我这么说的!

The only tyrant I accept in this world is the still voice within.

在这个世界上,我唯一能接受的暴君就是内心的声音。

Without tolerance, our world turns into hell.

没有宽容,我们的世界就会变成地狱。

So you see, you can't do everything alone.

所以你看,你不能一个人做所有的事。

I'm so obsessed and involved with my son.

我太迷恋我的儿子了。

So vast is art, so narrow human wit.

艺术是如此博大,人类的智慧是如此狭隘。