Women can go on marrying and pretending that their boyfriends and husbands are Mr. Darcy or some RomCom dream man. But where's that going to get 'em? Besides divorce court?

  • -- Dan Savage 丹·萨维奇

女人可以继续结婚,假装他们的男朋友和丈夫是达西先生或一些浪漫的梦中情人。但那又有什么用呢?除了离婚法庭?

相关名言

I loved to make people laugh in high school, and then I found I loved being on stage in front of people. I'm sure that's some kind of ego trip or a way to overcome shyness. I was very kind of shy and reserved, so there's a way to be on stage and be performing and balance your life out.

我喜欢在高中的时候逗别人笑,然后我发现我喜欢站在舞台上面对人们。我相信这是某种自我意识的旅行或者是克服害羞的一种方式。我很害羞,很矜持,所以有一种方法可以在舞台上表演,平衡你的生活。

Sure, I suffered a lot. But it's not like the end of the world and it's not who I am. I lead quite a pleasant life and I'm able to divorce a perceived reality from my actual experience of life.

当然,我受了很多苦。但这不是世界末日,也不是我。我过着相当愉快的生活,我能够把感知到的现实与我的实际生活经验分离开来。

Girls are infinitely more complicated than boys and women more than men. And there's no doubt about that. We just don't like to think about it. Certainly the men don't like to think about it.

女孩比男孩复杂得多,女人比男人复杂得多。这是毫无疑问的。我们只是不喜欢去想它。当然男人们不喜欢去想它。

I wasn't always such a great fan of Shakespeare, mind you. I can guess we all at one time had it rammed down our necks at school, which tends to take the edge off it.

提醒你,我并不总是那么喜欢莎士比亚。我猜我们都曾经在学校里把它硬塞进脖子里,这样就不会那么紧张了。

Whoever has the power takes the noun while the less powerful get an adjective. No one wants her achievements modified.We all just want to be the noun.

有权力的人拿名词,而没有权力的人拿形容词。没有人想要改变她的成就。我们都想成为名词。

Divorce isn't just the person, it's everything that goes with it - your kids, the adjustment, everything.

离婚不仅仅是一个人的问题,它还伴随着你的孩子,你的适应,所有的一切。