And now may the blessing of God rest upon all men. I have told unto them the Epic of Kings, and the Epic of Kings is come to a close, and the tale of their deeds is ended.

  • -- Ferdowsi 菲尔多西

现在愿上帝赐福于所有的人。我已将万王之史诗告诉他们,万王之史诗即将结束,他们行为的故事也将结束。

相关名言

At the ballet, you really feel like you're in the presence of something outside the rest of your life. Higher than the rest of your life.

在芭蕾舞表演中,你真的会觉得你在你的余生之外有某种东西存在。比你的余生都要幸福。

Ninety-nine per cent of the people in the world are fools and the rest of us are in great danger of contagion.

世界上99%的人都是傻瓜,而我们其余的人则极有可能受到传染。

I have friends in overalls whose friendship I would not swap for the favor of the kings of the world.

我有穿工作服的朋友,我不会用他们的友谊来换取世界各国国王的青睐。

The last resort of kings, the cannonball. The last resort of the people, the paving stone.

国王最后的手段,炮弹。人的最后手段,铺路石。

War is a blessing compared with national degradation.

与国家的衰落相比,战争是一件幸事。

God helps those who help others.

上帝帮助那些帮助别人的人。