把这一句，留给此刻的你

It's kind of a tradition that you get a rookie, put him in the middle, wrap your arms and legs around him, then douse him with everything you can get a hold of - shaving cream, ketchup, mustard, everything. It's kind of like a pie in the face after a guy is successful.

这是一种传统，你找一个新手，把他放在中间，用胳膊和腿抱住他，然后把你能弄到的所有东西都浇在他身上——刮胡膏，番茄酱，芥末，所有的东西。这有点像一个人成功后脸上的馅饼。

— Gary Carter 加里·卡特