Today we stand on a bridge leading from the territorial state to the world community. Politically, we are still governed by the concept of the territorial state; economically and technically, we live under the auspices of worldwide communications and worldwide markets.

  • -- Christian Lous Lange 克里斯蒂安·劳斯·朗格

今天,我们站在从领土国家通往国际社会的桥梁上。在政治上,我们仍然受到领土国家概念的支配;在经济和技术上,我们生活在全球通讯和全球市场的支持下。

相关名言

Communication is a continual balancing act, juggling the conflicting needs for intimacy and independence. To survive in the world, we have to act in concert with others, but to survive as ourselves, rather than simply as cogs in a wheel, we have to act alone.

沟通是一种持续的平衡行为,在亲密和独立的需求之间平衡。为了在这个世界上生存,我们必须与他人合作,但是为了作为我们自己而生存,而不仅仅是作为一个齿轮上的齿轮,我们必须独自行动。

I am opposed to the laying down of rules or conditions to be observed in the construction of bridges lest the progress of improvement tomorrow might be embarrassed or shackled by recording or registering as law the prejudices or errors of today.

我反对在建造桥梁时制定应遵守的规则或条件,以免明天的进步由于把今天的偏见或错误记录或登记为法律而受到尴尬或束缚。

I don't have to come back politically, but I would like to do something that will help the people of Thailand. There must be a process under which I can come back. I want to come back to clear the chaos in Thailand, the civil war in Thailand.

我不需要重返政坛,但我想做些事情来帮助泰国人民。一定有个过程我才能回来。我想回来清理泰国的混乱,泰国的内战。

The Super Bowl is a game. Life is for real. What I went through helped me get to where I am today. I won't forget. I can't forget. Because a man who forgets his past sometimes loses his soul and forgets where to go in the future.

超级碗是一场比赛。生活是真实的。我所经历的一切帮助我走到了今天的位置。我不会忘记。我不能忘记。因为一个忘记过去的人有时会失去灵魂,忘记未来要去哪里。

We see and hear and otherwise experience very largely as we do because the language habits of our community predispose certain choices of interpretation.

我们的所见所闻和其他方面的经历很大程度上和我们一样,因为我们社区的语言习惯倾向于做出某些解释的选择。