Who will grieve for this woman? Does she not seem too insignificant for our concern? Yet in my heart I never will deny her, Who suffered death because she chose to turn.

  • -- Anna Akhmatova 安娜·阿赫玛托娃

谁会为这个女人伤心呢?对我们来说,她不是太微不足道了吗?然而在我心里,我永远不会否认她,因为她选择了回头而遭受了死亡。

相关名言

The man who prefers his country before any other duty shows the same spirit as the man who surrenders every right to the state. They both deny that right is superior to authority.

一个人如果把自己的国家看得比任何其他义务都重要,那么他的精神就和一个人把自己的一切权利都交给国家一样。他们都否认权利高于权威。

Above and beyond the question of how to grow the economy there is a legitimate concern about how to grow the quality of our lives.

除了如何发展经济的问题之外,人们还有一个合理的担忧,那就是如何提高我们的生活质量。

One day we will learn that the heart can never be totally right when the head is totally wrong.

总有一天我们会明白,当头脑完全错误时,心永远不会完全正确。

We can deny reality, but we can't deny the consequences of denying reality.

我们可以否认现实,但我们不能否认否认现实的后果。

Do not judge by appearances; a rich heart may be under a poor coat.

不要以貌取人;一颗富裕的心可能披着一件贫穷的外衣。

Every worldview I chose, it seemed, edged me toward belief.

我所选择的每一种世界观,似乎都把我推向了信仰。

It is your concern when your neighbor's wall is on fire.

当你邻居的墙着火时,这是你的责任。