把这一句，留给此刻的你

Could it be, I wonder, that there is such a thing as a wantologist, someone we can hire to figure out what we want? Have I arrived at some final telling moment in my research on outsourcing intimate parts of our lives, or at the absurdist edge of the market frontier?

我在想，会不会有这样一个人，我们可以雇他来搞清楚我们想要什么?在我对我们生活中亲密部分的外包进行研究时，我是否已经到了最后一个关键时刻，还是已经到了荒谬的市场前沿?

— Arlie Russell Hochschild 霍奇柴尔德