Between the daylight gambler and the player at night there is the same difference that lies between a careless husband and the lover swooning under his lady's window.

  • -- Honoré de Balzac 尊敬的巴尔扎克

白天的赌徒和晚上的赌徒之间有着同样的区别,就像一个粗心的丈夫和一个在妻子的窗下昏迷不醒的情人之间的区别一样。

相关名言

The industrial revolution has tended to produce everywhere great urban masses that seem to be increasingly careless of ethical standards.

工业革命倾向于在任何地方产生大量的城市居民,他们似乎越来越忽视道德标准。

Nothing is poetical if plain daylight is not poetical; and no monster should amaze us if the normal man does not amaze.

如果平淡的日光不是诗意的,那就没有什么是诗意的;如果普通人不感到惊奇,那么任何怪物都不应该让我们感到惊奇。

I don't really care how I am remembered as long as I bring happiness and joy to people.

我并不在乎别人如何记住我,只要我能给人们带来快乐和喜悦。

I've come to learn that there is a real difference between men and women. It's genetic.

我开始明白男人和女人之间是有区别的。这是遗传。

Lies can sound awfully pretty when a girl is in love with the person telling them.

当一个女孩爱上说谎的人的时候,谎言听起来非常漂亮。

When you're young, the silliest notions seem the greatest achievements.

当你年轻的时候,最愚蠢的想法似乎是最大的成就。

I was naive enough to think that I could make the difference.

我天真地认为我能改变现状。

Daylight will come, though the cock do not crow.

公鸡不叫,天就亮了。