The first time my father saw me in the flesh was on the stage, which is a bit weird. We went out to dinner, and he was charming and sweet, but I did all the talking.

  • -- Christopher Plummer 克里斯托弗·普卢默

我父亲第一次看到我的身体是在舞台上,这有点奇怪。我们一起出去吃饭,他很迷人,很可爱,但所有的谈话都是我说的。

相关名言

We believe that it is very important that we have hopefully averted what would have been the most substantial headwind of all, which is a default for the first time in our history, and that that will contribute to a more positive environment that we hope will allow for greater growth and job creation.

我们认为是非常重要的,我们希望避免最实质性的不利因素是什么,这是一个默认第一次在我们的历史上,这将导致一个更积极的环境,我们希望将允许更大的增长和创造就业。

I used to be a real prince charming if I went on a date with a girl. But then I'd get to where I was likely to have a stroke from the stress of keeping up my act. I've since learned the key to a good date is to pay attention on her.

如果我和一个女孩约会,我曾经是一个真正的白马王子。但之后我可能会因为压力太大而中风。从那以后,我明白了一个好的约会的关键是要关注她。

I would advise my young colleagues, the composers of symphonies, to drop in sometimes at the kindergarten, too. It is there that it is decided whether there will be anybody to understand their works in twenty years' time.

我建议我的年轻同事,交响乐作曲家,有时也去幼儿园看看。就是在那里决定了二十年后是否会有人理解他们的作品。

We talked to the referees before the game; there's always new situations to adjust, for the refs and for us as well. Even on the ice, it's good for players to talk and interact with the referee.

比赛前我们和裁判谈过;总有新的情况需要调整,对裁判和我们都是如此。即使在冰上,球员与裁判交谈和互动也是有好处的。

I would not vote for the mayor. It's not just because he didn't invite me to dinner, but because on my way into town from the airport there were such enormous potholes.

我不会投票给市长。这不仅是因为他没有邀请我吃饭,还因为在我从机场进城的路上有这么大的坑。

Why can't you share your bed? The most loving thing to do is to share your bed with someone. It's very charming. It's very sweet. It's what the whole world should do.

你为什么不能和别人共用一张床?最可爱的事情就是和别人分享你的床。它很迷人。它很甜。全世界都应该这么做。

I don't think men talk as much as women, but when we have something on our minds we'll get it out.

我认为男人不像女人那样爱说话,但是当我们有心事的时候,我们就会把它说出来。

A little dinner, long expected and cold, is by no means given, but dearly sold.

一顿期待已久的寒意袭人的小小晚餐,绝不是施舍,而是高价出售。