The web, then, or the pattern, a web at once sensuous and logical, an elegant and pregnant texture: that is style, that is the foundation of the art of literature.

  • -- Robert Louis Stevenson 罗伯特·路易斯·史蒂文森

那么,网络,或者图案,一个既感性又有逻辑性的网络,一个优雅而富有内涵的结构:那就是风格,那是文学艺术的基础。

相关名言

If one tries to think about history, it seems to me - it's like looking at a range of mountains. And the first time you see them, they look one way. But then time changes, the pattern of light shifts. Maybe you've moved slightly, your perspective has changed. The mountains are the same, but they look very different.

如果一个人试图思考历史,在我看来,这就像在看山脉。当你第一次看到它们的时候,它们会朝一个方向看。但随着时间的推移,光的模式也发生了变化。也许你已经稍微移动了一下,你的视角已经改变了。山是一样的,但是它们看起来很不一样。

Whatever it takes to get the image to reach that level is what that photographer needs to do. And for me, I just have such a love of the tactile and sensuous quality of a black and white silver gelatin print.

为了让图像达到那个水平,摄影师需要做的就是竭尽全力。对我来说,我对黑白明胶印刷的触感和感官品质非常喜爱。

Great literature must spring from an upheaval in the author's soul. If that upheaval is not present then it must come from the works of any other author which happens to be handy and easily adapted.

伟大的文学必须产生于作者灵魂的剧变。如果这种剧变不存在,那么它一定来自任何其他作者的作品,而这些作品恰好是方便和容易改编的。

The Semantic Web is not a separate Web but an extension of the current one, in which information is given well-defined meaning, better enabling computers and people to work in cooperation.

语义网不是一个单独的网络,而是当前网络的一个扩展,在这个网络中,信息被赋予了明确的含义,使计算机和人能够更好地合作工作。

A palindrome is a word or pattern that instead of developing in different directions it folds in on itself so that the beginning and end mirror each other, that they are the same.

回文是一个单词或图案,它不是向不同的方向发展,而是向内折叠,使开始和结束相互镜像,它们是相同的。

What I enjoy most about being on stage is that the natural instruments give you a greater freedom with texture. When you use natural instruments they have their own resonance.

我最喜欢在舞台上的是,自然的乐器给你更大的自由与纹理。当你使用自然乐器时,它们有自己的共振。

Contempt for happiness is usually contempt for other people's happiness, and is an elegant disguise for hatred of the human race.

对幸福的蔑视通常是对他人幸福的蔑视,是对人类仇恨的优雅伪装。

I wish I was one of those cute pregnant girls who wear skinny jeans throughout their pregnancies. But I just gain weight.

我希望我是那些怀孕期间穿紧身牛仔裤的可爱孕妇之一。但是我的体重增加了。

The logical process will often be the safe one. I tend, when I'm given that choice, to go the way that's not safe.

逻辑过程通常是安全的。当我有选择的时候,我倾向于走那条不安全的路。

Literature wasn’t intended to be about perfect people, it was about flaws, very real and very deep human flaws.

文学不是关于完美的人,而是关于缺陷,非常真实和深刻的人类缺陷。

Everybody who runs a Web site knows we're not assured of compatibility, and we could end up with a split.

每个运营网站的人都知道我们不能保证兼容性,我们可能会以分裂告终。

I think people think of me as this elegant person because they always see me dressed up.

我认为人们认为我是一个优雅的人,因为他们总是看到我盛装打扮。

The truth of it is that women are far more logical than men.

事实上,女人比男人更有逻辑。

I'm not a great pregnant woman.

我不是一个伟大的孕妇。