把这一句，留给此刻的你

A good interpreter can take a piece of bad music and make it sound pretty decent, while a bad interpreter can take good music and make it sound cheap. I can tell that some people have a bad taste, and unlike on the piano, they smear around a lot, that is bad taste.

一个好的翻译可以听一段糟糕的音乐，让它听起来相当不错，而一个糟糕的翻译可以听好音乐，让它听起来很便宜。我能看出来有些人品味很差，不像弹钢琴，他们到处乱涂乱抹，那就是品味很差。

— Ruggiero Ricci 鲁杰罗·里奇