Happiness, for you we walk on a knife edge. To the eyes you are a flickering light, to the feet, thin ice that cracks; and so may no one touch you who loves you.

  • -- Eugenio Montale 蒙塔莱

幸福,为你我们走在刀刃上。对眼睛来说,你是一盏闪烁的灯;所以,爱你的人,不要碰你。

相关名言

I reveled in the most basic rules and techniques that are the foundation of professional cooking. For example, it is essential to use a sharp knife: the sharper the knife, the more fluid and precise your work and the less likely you are to get hurt. Dull knives are a danger - they slip far more often.

我沉醉于最基本的规则和技巧,这是专业烹饪的基础。例如,使用锋利的刀是很重要的:刀越锋利,你的工作就越流畅和精确,你受伤的可能性就越小。钝刀是一种危险——它们更容易滑倒。

I argue in this paper that we are on the edge of change comparable to the rise of human life on Earth.

我在这篇论文中认为,我们正处在变化的边缘,就像地球上人类生命的崛起一样。

You have to just dive over the edge. You haven't got time to mess about.

你必须从边上跳下去。你没有时间浪费时间。

I like to walk around with bare feet and I don't like to comb my hair.

我喜欢光着脚走路,也不喜欢梳头。

You shouldn't walk away from something that intrigues you.

你不应该放弃一些让你感兴趣的事情。

At that level, every goal is like a knife in the ribs.

在那个水平上,每一个目标都像是肋骨上的一把刀。