Happiness, for you we walk on a knife edge. To the eyes you are a flickering light, to the feet, thin ice that cracks; and so may no one touch you who loves you.

  • -- Eugenio Montale 蒙塔莱

幸福,为你我们走在刀刃上。对眼睛来说,你是一盏闪烁的灯;所以,爱你的人,不要碰你。

相关名言

Of all celestial bodies within reach or view, as far as we can see, out to the edge, the most wonderful and marvellous and mysterious is turning out to be our own planet earth. There is nothing to match it anywhere, not yet anyway.

在我们能看到的所有天体中,最奇妙、最神奇、最神秘的是我们自己的地球。没有任何地方能与之匹敌,至少现在还没有。

Few are there that will leave the secure seclusion of the scholar's life, the peaceful walks of literature and learning, to stand out a target for the criticism of unkind and hostile minds.

很少有人会离开学者安全的隐居生活,远离文坛和学术界的宁静,而成为不友善和敌对思想的批判对象。

The leading edge in evidence presentation is in science; the leading edge in beauty is in high art.

证据呈现的前沿是科学;在美的前沿是在高级艺术。

Man must be sharpened on man, like knife on stone.

人对人要像刀对石头一样锋利。

I would never walk off any show.

我永远不会离开任何演出。