Happiness, for you we walk on a knife edge. To the eyes you are a flickering light, to the feet, thin ice that cracks; and so may no one touch you who loves you.

  • -- Eugenio Montale 蒙塔莱

幸福,为你我们走在刀刃上。对眼睛来说,你是一盏闪烁的灯;所以,爱你的人,不要碰你。

相关名言

I reveled in the most basic rules and techniques that are the foundation of professional cooking. For example, it is essential to use a sharp knife: the sharper the knife, the more fluid and precise your work and the less likely you are to get hurt. Dull knives are a danger - they slip far more often.

我沉醉于最基本的规则和技巧,这是专业烹饪的基础。例如,使用锋利的刀是很重要的:刀越锋利,你的工作就越流畅和精确,你受伤的可能性就越小。钝刀是一种危险——它们更容易滑倒。

If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk. It may be that they can walk three, four, five steps. That, to them, means they can walk.

如果我们看到一个人坐在轮椅上,我们认为他不能走路。也许他们可以走三、四、五步。对他们来说,这意味着他们可以走路。

As the middle begins to feel safe enough to accept some of the so-called radical thinking, ideas move to the middle and a new edge is created.

当中间派开始感到足够安全,可以接受一些所谓的激进思想时,思想就会转移到中间派,形成新的边缘。

Though familiarity may not breed contempt, it takes off the edge of admiration.

虽然熟悉可能不会滋生轻视,但它会消除钦佩的边缘。

Give your wife the short knife, and keep the long one for yourself.

把短刀给你妻子,把长刀留给你自己。

When I walk outside, people have something to say about it.

当我走到外面的时候,人们会有话要说。