Obviously there are times with acting when exactly what is required is just going through the motions, and when doing nothing is the best thing. But at other times, you have to make that leap beyond the immediate environment of people putting up lights on the set.

  • -- Christian Bale 克里斯蒂安·贝尔

很明显,有些时候,当你真正需要做的只是做做样子的时候,什么都不做才是最好的。但在其他时候,你必须超越人们在布景上亮灯的直接环境。

相关名言

I don't even like to go out onto the streets sometimes because I can't get anything done. People want pictures and autographs all the time.

我有时甚至不喜欢上街,因为我什么也做不了。人们总是想要照片和签名。

So in one leap we had gone from being a friendly society to something almost professional.

因此,我们从一个友好的社会一跃而成为一个近乎专业的社会。

All the time he's boxing, he's thinking. All the time he was thinking, I was hitting him.

他一直在思考拳击。他一直在想,我在打他。

I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.

我即将进行最后一次航行,一次黑暗中的飞跃。

I have never been one to look beyond today.

我从来没有成为一个超越今天的人。

To go beyond is as wrong as to fall short.

超越和不达标一样是错误的。