Obviously there are times with acting when exactly what is required is just going through the motions, and when doing nothing is the best thing. But at other times, you have to make that leap beyond the immediate environment of people putting up lights on the set.

  • -- Christian Bale 克里斯蒂安·贝尔

很明显,有些时候,当你真正需要做的只是做做样子的时候,什么都不做才是最好的。但在其他时候,你必须超越人们在布景上亮灯的直接环境。

相关名言

The great charm and comfort of the system is, that its affects are palpable within a week of trial, which creates a natural stimulus to persevere for few weeks more, when the fact becomes established beyond question.

这一制度最大的魅力和安慰是,它的影响在试验后的一周内就可以明显感觉到,这就产生了一种自然的刺激,使人在无可置疑地确定事实之后,再坚持几周。

We are, by many measures, one of the more diverse cities in the country, growing more diverse all the time, and one of the more harmonious in terms of how we live together.

从很多方面来看,我们是这个国家中多元化程度更高的城市之一,一直在变得更加多元化,在我们共同生活的方式上也更加和谐。

There's the job and then there's my family. There's very little time beyond that for friends.

有工作,还有我的家庭。除此之外,几乎没有时间和朋友在一起。

Yet, taught by time, my heart has learned to glow for other's good, and melt at other's woe.

然而,在时间的教导下,我的心学会了为他人的幸福而发光,为他人的不幸而融化。

I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.

我即将进行最后一次航行,一次黑暗中的飞跃。