A COLLECTION OF GOOD WORDS
飞跃
Leap
He who would leap far must first take a long run.
想要跳得远,必须先跑得远。
Look before you leap for as you sow, ye are like to reap.
三思而后行,种瓜得瓜,种豆得豆。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
我即将进行最后一次航行,一次黑暗中的飞跃。
So in one leap we had gone from being a friendly society to something almost professional.
因此,我们从一个友好的社会一跃而成为一个近乎专业的社会。
If anything bad happens, the media will leap on it. We're under a huge obligation to be successful.
如果有什么不好的事情发生,媒体会马上报道。我们肩负着取得成功的巨大责任。
No one else in our family was a professional musician so this took an enormous leap of faith on their part.
我们家没有其他人是专业的音乐家,所以这对他们来说是一个巨大的信仰飞跃。
Skydiving is something I've never done! And I am very excited to take the leap with a community of like-minded courageous women.
跳伞是我从未做过的事!我很高兴能与志趣相投、勇敢无畏的女性一起迈出这一大步。
One way we can enliven the imagination is to push it toward the illogical. We're not scientists. We don't always have to make the logical, reasonable leap.
我们激活想象力的一种方法是把它推向不合逻辑的方向。我们不是科学家。我们不必总是做出合乎逻辑的、合理的飞跃。
There are many talented people who haven't fulfilled their dreams because they over thought it, or they were too cautious, and were unwilling to make the leap of faith.
有很多有才华的人没有实现他们的梦想,因为他们想得太多,或者他们太谨慎,不愿意做出信仰的飞跃。
Things can fall apart, or threaten to, for many reasons, and then there's got to be a leap of faith. Ultimately, when you're at the edge, you have to go forward or backward; if you go forward, you have to jump together.
因为很多原因,事情可能会土崩瓦解,或者面临崩溃的威胁,然后就必须有信心的飞跃。最终,当你在边缘时,你必须前进或后退;如果你们继续前进,你们必须一起跳下去。
Obviously there are times with acting when exactly what is required is just going through the motions, and when doing nothing is the best thing. But at other times, you have to make that leap beyond the immediate environment of people putting up lights on the set.
很明显,有些时候,当你真正需要做的只是做做样子的时候,什么都不做才是最好的。但在其他时候,你必须超越人们在布景上亮灯的直接环境。