their forms move like stick storks, like great birds. They come close up to the wire fence and lean their faces against it. Their fingers hook round the mesh.

  • -- Erich Maria Remarque 雷马克

他们的形体移动像鹳,像大鸟。他们走近铁丝网,把脸靠在上面。他们的手指勾住了网。

相关名言

We are told that the trouble with modern man is that he has been trying to detach himself from nature... In this scenario, Man comes on as a stupendous lethal force, and the Earth is pictured as something delicate, like rising bubbles at the surface of a country pond, or flights of fragile birds.

我们被告知现代人的问题在于他一直试图使自己脱离自然。在这种情况下,人类作为一种巨大的致命力量出现,而地球被描绘成一种微妙的东西,就像一个乡村池塘表面升起的气泡,或者脆弱的鸟类的飞翔。

As a great man's influence never ends, so also there is not definite finality, no end, to a great survey; it runs along for centuries, ever responsive to the strain of the increasing needs of a growing population and an enlarging domain.

正如伟人的影响是无止境的一样,一项伟大的考察也没有确定的终点,没有终点;它持续了几个世纪,一直对日益增长的人口和日益扩大的领域日益增长的需求的压力作出反应。

"A good person let's go and forgives even the most painful of things, a great person also forget's them."

“好人让我们去原谅最痛苦的事情,伟大的人也会忘记他们。”

Wax myrtle: The birds love this stuff.

桃金娘:鸟儿喜欢这种东西。