Every time I took a long leave from home, I felt as if I were going to conquer the world. Or rather, take possession of what is my birthright, my inheritance.

  • -- Ella Maillart 梅拉特

每次我离开家很长一段时间,我觉得我好像要征服世界。求你将我长子的名分,就是我的产业,夺过来。

相关名言

Why should citizenship be a matter of birth? The premise held by those who want to end birthright citizenship is that some people deserve it and some do not - that the status shouldn't be handed out automatically. Frankly, that's a premise worth considering.

为什么公民身份应该是一个出生问题?那些想要终止出生公民权的人所持的前提是,有些人应该享有,有些人不应该——这种身份不应该自动被授予。坦白地说,这是一个值得考虑的前提。

Some times you lose more than you win. It's about handling losses and trying to turn them into positives. You get out into the big leagues and there's a period of adjustment to be made. You've got to handle it.

有时候你输的比赢的多。这是关于处理损失,并试图把它们变成积极的。你进入了大联盟,还有一段时间需要调整。你得处理好。

Clothes should look as if a woman was born into them. It is a form of possession, this belonging to one another.

衣服应该看起来像女人与生俱来的。这是一种占有的形式,属于彼此。

It is my feeling that Time ripens all things; with Time all things are revealed; Time is the father of truth.

我的感觉是,时间使万物成熟;万物随时间而显露;时间是真理之父。

Riches do not exhilarate us so much with their possession as they torment us with their loss.

财富带给我们的快乐不如拥有它带给我们的快乐,而是失去它带给我们的痛苦。