Something that has always puzzled me all my life is why, when I am in special need of help, the good deed is usually done by somebody on whom I have no claim.

  • -- William Feather 费瑟

一直困扰我一生的一个问题是,为什么当我特别需要帮助时,做好事的人往往是我无权要求帮助的人。

相关名言

I heard so many stories from Gaomi's peasants that I had an irrepressible urge to write them down. Today, Gaomi's peasants know that they have become famous around the world through my writings, but I think they are a little puzzled by this.

我从高密农民那里听到了许多故事,我有一种无法抑制的冲动要把它们写下来。今天,高密的农民们知道他们通过我的作品而闻名于世,但我想他们对此有点困惑。

Now on the other hand, if someone is selling a product, opening a dance studio, or has some other aim to help themselves, then I tend to look askance at some of these strange stories from outer space.

另一方面,如果有人在卖产品,开舞蹈室,或者有其他的目的来帮助自己,那么我倾向于用怀疑的眼光来看待这些来自外太空的奇怪故事。

Increased awareness and education could be a great help toward improving spending and saving habits and increasing participation and contribution levels to retirement plans.

提高意识和教育可以极大地帮助改善支出和储蓄习惯,提高退休计划的参与率和缴款水平。

I write as well as I can. I'm a journalist at heart, so it's the story that matters.

我写得很好。我本质上是个记者,所以故事才是最重要的。

For me, a hearty "belly laugh" is one of the beautiful sounds in the world.

对我来说,开怀大笑是世界上最美妙的声音之一。

Every day, nay every moment, try to do some good deed.

每天,不,每时每刻,试着做一些好事。

For even in dreams a good deed is not lost.

因为即使在梦中,一件好事也不会失去。