We sometimes encounter people, even perfect strangers, who begin to interest us at first sight, somehow suddenly, all at once, before a word has been spoken.

  • -- Fyodor Dostoyevsky 杜斯妥也夫斯基

有时候,我们会遇到一些人,甚至是完全陌生的人,他们在我们第一眼看到他们的时候就对我们产生了兴趣,但不知怎么的,在我们还没有开口说话之前,他们就突然一下子引起了我们的兴趣。

相关名言

You just worry that your time is up. It's not that people suddenly go, 'Oh, actually they're not very good any more,' but sometimes, well, your time is up. There are a lot of actors out there who just disappear.

你只是担心你的时间到了。这并不是说人们会突然说,‘哦,实际上他们已经不怎么好了’,但有时候,你的时间到了。有很多演员就这样消失了。

I got a job with a law firm in Portland after a couple of years with Senator Muskie. But by then, my interest in politics had been sparked, through meeting Senator Muskie, through seeing what he did.

我在波特兰市的一家律师事务所找到了一份工作,之前我在参议员穆斯基那里工作了几年。但那时候,我对政治的兴趣已经被激发了,因为我见到了参议员穆斯基,因为我看到了他所做的一切。

I had a great interest in sports. I had three older brothers who were great athletes. I was not.

我对运动有很大的兴趣。我有三个哥哥,他们都是伟大的运动员。我不是。

The wedding day is perfect for the bride only if she is marrying the best man!

只有当新娘嫁给了伴郎,婚礼那天才最适合她!

We all want what's been suddenly disallowed.

我们都想要突然被禁止的东西。

Everybody wants to be perfect.

每个人都想变得完美。