We sometimes encounter people, even perfect strangers, who begin to interest us at first sight, somehow suddenly, all at once, before a word has been spoken.

  • -- Fyodor Dostoyevsky 杜斯妥也夫斯基

有时候,我们会遇到一些人,甚至是完全陌生的人,他们在我们第一眼看到他们的时候就对我们产生了兴趣,但不知怎么的,在我们还没有开口说话之前,他们就突然一下子引起了我们的兴趣。

相关名言

The war imbued my tin soldiers with quite a new interest. It was impossible to have boxes enough of them.

战争使我的锡兵们产生了一种新的兴趣。不可能有足够多的箱子。

To waken interest and kindle enthusiasm is the sure way to teach easily and successfully.

唤醒学生的兴趣,点燃学生的热情,是轻松而成功地教学的必由之路。

My idea of perfect is being too busy laughing at yourself to care what you look like.

我心目中的完美,就是忙于嘲笑自己,无暇顾及自己的外表。

I don't like things too overstated in the cut or too perfect.

我不喜欢剪得太夸张或太完美。

Old age comes on suddenly, and not gradually as is thought.

衰老是突然发生的,而不是像人们认为的那样是逐渐发生的。

Then suddenly the Roman liturgy disappeared as we knew it.

然后,我们所知道的罗马礼拜仪式突然消失了。