The principal task of a conductor is not to put himself in evidence but to disappear behind his functions as much as possible. We are pilots, not servants.

  • -- Franz Liszt 李斯特

指挥家的主要任务不是把自己暴露在公众面前,而是尽可能地隐藏在自己的职责背后。我们是飞行员,不是仆人。

相关名言

We're not allowed to call the Higgs Boson the 'God Particle' anymore because now there's evidence that it exists.

我们不再被允许称希格斯玻色子为“上帝粒子”,因为现在有证据表明它的存在。

To smile at the jest which plants a thorn in another's breast is to become a principal in the mischief.

对刺进别人胸中的笑话报以微笑,将成为恶作剧的主要内容。

I've never had a penny through oil deals and no one has produced a shred of evidence that I have.

我从来没有通过石油交易赚过一分钱,也没有人拿出我所拥有的任何证据。

A story has been thought through to the end when it has taken the worst possible turn.

一个故事在经历了最糟糕的转折之后,才被考虑到最后。

If there's a silence in a room I'll try to fill it as soon as humanly possible.

如果房间里一片寂静,我会试着尽可能快地把它填满。