If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself that you are not poet enough to call forth its riches; for the Creator, there is no poverty.

  • -- Rainer Maria Rilke 赖内·马利亚·里尔克

如果你的日常生活看起来很糟糕,不要责怪它;责备你自己,你还不够诗人,不能唤起它的丰富;对于造物主来说,没有贫穷。

相关名言

A poet or prose narrator usually looks back on what he has achieved against a backdrop of the years that have passed, generally finding that some of these achievements are acceptable, while others are less so.

诗人或散文叙述者通常会在回顾过去的岁月中所取得的成就时,发现其中一些成就是可以接受的,而另一些则不那么容易接受。

My children didn't when they were little because I thought that they had to be of a certain age. I hoped they liked me well enough not to want to see me in that sort of a spot.

我的孩子们小的时候没有,因为我认为他们必须有一定的年龄。我希望他们很喜欢我,不要看到我在那种地方。

My parents are really well intended, and I think their way of dealing with things is denial and guilt. Nobody wanted to talk about it. But all I did was blame myself.

我父母的本意是好的,我认为他们处理事情的方式是否认和内疚。没有人愿意谈论它。但我所做的一切都是责备自己。

I have been free for more than a month. Some people may think that that is long enough. Others may think that that is not quite long enough.

我已经空了一个多月了。有些人可能认为这足够长了。其他人可能认为这还不够长。

Don't blame Wall Street, don't blame the big banks. If you don't have a job and you are not rich, blame yourself.

不要责怪华尔街,不要责怪大银行。如果你没有工作,又不富有,那就怪你自己吧。

The health of the eye seems to demand a horizon. We are never tired, so long as we can see far enough.

眼睛的健康似乎需要视野。只要我们看得够远,我们就永远不会累。

Every creator painfully experiences the chasm between his inner vision and its ultimate expression.

每一个创造者都痛苦地经历着他的内在视觉和最终表达之间的鸿沟。

Pride in the case of a rich man is bad, but pride in the case of a poor man is worse.

富人的骄傲是坏的,穷人的骄傲更坏。

I have never known so much naive conviction allied to greater intellectual poverty.

我从未见过如此天真的信念与更大的智力贫困相关联。

A man may be variously accomplished, and yet be a feeble poet.

一个人可能多才多艺,但也可能是一个软弱的诗人。

A happy childhood is poor preparation for human contacts.

快乐的童年对人际交往的准备不足。

God is the Creator; Satan is the counterfeiter.

上帝是创造者;撒旦是伪造者。

Man should be ever better than he seems.

人应该比他看上去的更好。

He who sows money, will reap poverty.

撒钱的,必收贫穷。