London is like no other city I know in its ability to become beautiful. You can suddenly turn a corner and there are odd moments - of light, of weather.

  • -- Graham Swift 格拉汉姆·史威夫特

伦敦是我所知道的最美丽的城市。你可以突然拐过一个弯,有一些奇怪的时刻——光,天气。

相关名言

I don't like my hockey sticks touching other sticks, and I don't like them crossing one another, and I kind of have them hidden in the corner. I put baby powder on the ends. I think it's essentially a matter of taking care of what takes care of you.

我不喜欢我的曲棍球杆碰到其他的杆,我也不喜欢它们互相交叉,我把它们藏在角落里。我把婴儿爽身粉涂在发梢。我认为最重要的是照顾好自己。

Nor do I think that any other nation than this of Wales, nor any other language, whatever may hereafter come to pass, shall on the day of severe examination before the Supreme Judge, answer for this corner of the earth.

我也不认为,除了威尔士这个国家,任何其他国家,任何其他语言,无论将来会发生什么,都不会在最高法官面前的严峻考验之日,对地球上的这个角落负责。

Perhaps the most valuable result of all education is the ability to make yourself do the thing you have to do, when it ought to be done, whether you like it or not.

也许所有教育中最有价值的结果是使你自己有能力去做你必须做的事情,当它应该做的时候,不管你喜欢与否。

The weather and my mood have little connection. I have my foggy and my fine days within me; my prosperity or misfortune has little to do with the matter.

天气和我的心情没什么关系。我有雾,有我美好的日子在我里面;我的幸运或不幸与这件事无关。

They both have in common their conviction that they are still learning, still growing, when in fact they have long ago lost that ability.

他们都有一个共同的信念,那就是他们还在学习,还在成长,而事实上他们早已失去了这种能力。

My children are all doing just fine. The mountain dogs are great in this weather. The yorkies are freezing.

我的孩子们都很好。这种天气山区的狗很好。约克人冻坏了。