Although I am flexible and ready to take advice, I can't carry an umbrella of thoughts over my head that would distract me and affect my music making.

  • -- Zubin Mehta 祖宾·梅塔

虽然我很灵活,随时准备接受建议,但我不能把那些会分散我注意力、影响我音乐创作的想法像伞一样罩在头上。

相关名言

My mind withdrew its thoughts from experience, extracting itself from the contradictory throng of sensuous images, that it might find out what that light was wherein it was bathed... And thus, with the flash of one hurried glance, it attained to the vision of That Which Is.

我的心把它的思想从经验中抽离出来,把它自己从那一大堆互相矛盾的感官形象中抽离出来,以便找出那沐浴在其中的光明是什么……这样,只要匆匆一瞥,它就达到了存在的视觉。

I love how the men stand around cooking the barbie while the women have done all the work beforehand doing the marinade and making the salads and then everybody says, 'what a great barbie' to the guy cooking. A barbecue is just the ultimate blokes' pastime, isn't it?

我喜欢男人们站在旁边做芭比娃娃,而女人们在做腌料和沙拉之前做了所有的工作,然后每个人都对做饭的男人说,“多么棒的芭比娃娃”。烧烤是男人的终极消遣,不是吗?

But that's not enough: To maintain energy security, one needs a supply system that provides a buffer against shocks. It needs large, flexible markets. And it's important to acknowledge the fact that the entire energy supply chain needs to be protected.

但这还不够:要维持能源安全,就需要一个供应体系,为冲击提供缓冲。它需要庞大而灵活的市场。承认整个能源供应链需要保护这一事实是很重要的。

Thoughts create a new heaven, a new firmament, a new source of energy, from which new arts flow.

思想创造了一个新的天堂,一个新的苍穹,一个新的能量之源,新的艺术从中流动。

There is no sense in making statements that will not continue to be true after they are made.

没有任何意义的声明,将不会继续正确后,他们作出。

It's all very well to have principles, but when it comes to money you have to be flexible.

有原则固然好,但在钱的问题上你必须灵活。

Confiding a secret to an unworthy person is like carrying grain in a bag with a hole.

把秘密告诉不值得信任的人,就像把粮食装在有洞的袋子里。

The music sold itself before anybody knew who I was.

音乐在没人知道我是谁之前就自动卖座了。

Music is the refuge of souls ulcerated by happiness.

音乐是被快乐腐蚀的灵魂的避难所。

You are a little soul carrying around a corpse.

你是一个带着尸体的小灵魂。