And I always read the English translation and always have conversations with my translator, for example about the names. I always have to approve it.

  • -- Cornelia Funke 柯奈莉亚·冯克

我经常阅读英文译本,也经常和我的翻译交谈,比如关于名字的问题。我总是要批准它。

相关名言

As I approve of a youth that has something of the old man in him, so I am no less pleased with an old man that has something of the youth. He that follows this rule may be old in body, but can never be so in mind.

正如我赞同一个年轻人身上有一点老人的气质一样,我对一个老人身上有一点年轻人的气质也同样感到高兴。遵守这条规则的人,身体可能会变老,但思想永远不会变老。

I'm trying to be a good parent and set a good example. When I'm on the road, they don't see a lot of me. I see them every other day. It's pretty all-encompassing when I'm on the road.

我想成为一个好家长,树立一个好榜样。当我在路上的时候,他们很少看到我。我每隔一天见到他们。当我在路上的时候,它是非常包罗万象的。

When you locate good in yourself, approve of it with determination. When you locate evil in yourself, despise it as something detestable.

当你发现自己的优点时,要坚定地赞同它。当你发现自己有邪恶时,把它当作可憎的东西来鄙视。

Always read something that will make you look good if you die in the middle of it.

如果你死在书中,一定要读一些能让你看起来不错的东西。

When you read a script, you get a feeling from it.

当你读剧本时,你会有一种感觉。

You must show the world that you abhor fighting.

你必须向世界表明你憎恶战斗。