And I always read the English translation and always have conversations with my translator, for example about the names. I always have to approve it.

  • -- Cornelia Funke 柯奈莉亚·冯克

我经常阅读英文译本,也经常和我的翻译交谈,比如关于名字的问题。我总是要批准它。

相关名言

Some old men, continually praise the time of their youth. In fact, you would almost think that there were no fools in their days, but unluckily they themselves are left as an example.

有些老人,不断地赞美他们年轻时的时光。事实上,你几乎会认为在他们那个时代没有傻瓜,但不幸的是,他们自己被留作了榜样。

I do not take a single newspaper, nor read one a month, and I feel myself infinitely the happier for it.

我没有读过一份报纸,也没有一个月读过一份,因此我感到无比的快乐。

I don't approve of sunbathing, and it's bad for you.

我不赞成日光浴,这对你不好。

You must show the world that you abhor fighting.

你必须向世界表明你憎恶战斗。

It's never fun to read death threats.

读死亡威胁从来就没有乐趣。