Language can only deal meaningfully with a special, restricted segment of reality. The rest, and it is presumably the much larger part, is silence.

  • -- George Steiner 斯坦纳

语言只能有意义地处理现实中一个特殊的、受限制的部分。剩下的,大概是更大的部分,是沉默。

相关名言

Classical and romantic: private language of a family quarrel, a dead dispute over the distribution of emphasis between man and nature.

经典与浪漫:家庭争吵的私人语言,一场关于人与自然之间重点分配的死争论。

In a sense, every form of expression is imposed upon one by social factors, one's own language above all.

从某种意义上说,每一种表达形式都是由社会因素,尤其是自己的语言强加于人的。

Take things as they are. Punch when you have to punch. Kick when you have to kick.

实事求是。当你必须打拳的时候打拳。当你不得不踢的时候踢。

I reject your reality and substitute my own.

我拒绝你的现实,而代之以我自己的现实。