I know for certain of only one commandment, one obligation, that God imposes upon us, and that is to be compassionate toward other human beings.

  • -- Theodore Bikel 西奥多·比凯尔

我很确定,神只给我们一条诫命,一项义务,那就是怜悯别人。

相关名言

Every neurosis is a primitive form of legal proceeding in which the accused carries on the prosecution, imposes judgment and executes the sentence: all to the end that someone else should not perform the same process.

每一种神经症都是一种原始的法律程序,在这种程序中,被告进行起诉,作出判决并执行判决:所有这些都是为了不让其他人执行同样的程序。

We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.

我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等;他们被造物主赋予某些不可剥夺的权利;其中包括生命、自由和对幸福的追求。

We as a Congress have a moral obligation to bring justice to the families of these victims. Furthermore, as a society based on laws, we have a responsibility to ensure that criminals don't go unpunished.

作为国会,我们有道义上的责任为这些受害者的家属伸张正义。此外,作为一个以法律为基础的社会,我们有责任确保罪犯不会逍遥法外。

The evolution of humans can not only be seen as the grand total of their wars; it is also defined by the evolution of the human mind and the development of the human consciousness.

人类的进化不仅可以看作是人类战争的总和;它也被定义为人类思想的进化和人类意识的发展。

So as a prelude whites must be made to realise that they are only human, not superior. Same with Blacks. They must be made to realise that they are also human, not inferior.

因此,作为一个前奏,白人必须意识到,他们只是人类,并非优越。和黑人一样。他们必须认识到,他们也是人,而不是下等人。

One single vision fills all minds: that of our independence endangered. One single duty imposes itself upon our wills: the duty of stubborn resistance.

所有人心中只有一个愿景:我们的独立受到威胁。有一项责任强加给我们的意志:顽强抵抗的责任。

Possession without obligation to the object possessed approaches felicity.

对拥有的对象不负有义务的占有接近幸福。

We need art more than ever as we stagger toward the Millennium.

在我们蹒跚迈向千禧年之际,我们比以往任何时候都更需要艺术。

There's a great public disinclination toward politicians.

公众对政客很反感。

It'll certainly give the pigeons something to do.

这肯定会给鸽子们一些事情做。