At no time are we ever in such complete possession of a journey, down to its last nook and cranny, as when we are busy with preparations for it.

  • -- Yukio Mishima 三岛由纪夫

当我们忙于为旅行做准备的时候,我们从来没有像现在这样完全把握住一次旅行,直到它的最后一个角落和缝隙。

相关名言

My son has been known to throw a book at the television set when he called for me to come play and I was obviously busy in the box. But I'm told that children of television performers grow up thinking that all mommies or daddies work on TV and that it's no big deal.

众所周知,当我儿子叫我来玩的时候,他会向电视机扔一本书,而我显然在盒子里很忙。但我听说,电视演员的孩子在成长过程中认为,所有的爸爸妈妈都在电视上工作,这没什么大不了的。

It is old age, rather than death, that is to be contrasted with life. Old age is life's parody, whereas death transforms life into a destiny: in a way it preserves it by giving it the absolute dimension. Death does away with time.

与生命相对的是老年,而不是死亡。老年是对生命的戏仿,而死亡则把生命变成了一种命运:在某种程度上,死亡通过赋予生命绝对的维度来保存生命。死亡能消磨时间。

You don't have to stick with these recipes. They're guides. As I say, they're a way in. Have fun with them. It's an easier way to cook in a busy life, once you get the hang of it.

你不必坚持这些食谱。他们的导游。就像我说的,它们是一种方法。和他们玩得开心。一旦你掌握了烹饪的窍门,在忙碌的生活中,这是一种更简单的烹饪方式。

The journey of a thousand leagues begins with a single step. So we must never neglect any work of peace within our reach, however small.

千里之行,始于足下。因此,我们决不能忽视我们力所能及的任何和平工作,无论其规模有多大。

Without realizing it, the individual composes his life according to the laws of beauty even in times of greatest distress.

在没有意识到这一点的情况下,即使在最痛苦的时候,个人也会按照美的法则来安排自己的生活。

It’s not really about the places, but the person who’s been there along with you through the journey.

真正重要的不是那些地方,而是那些和你一起走过这段旅程的人。