One of the main points about travelling is to develop in us a feeling of solidarity, of that oneness without which no better world is possible.

  • -- Ella Maillart 梅拉特

旅行的主要目的之一是培养我们的团结感,没有这种团结,就不可能有更好的世界。

相关名言

I always go back to how people behave. If you watch how people actually behave in a situation, it's very simple and honest and contained. You don't need to use as much expression, as much feeling. Some characters will boil over, and that's another thing, but a lot of times I think you can just do very, very little.

我总是回到人们的行为。如果你观察人们在某种情况下的实际行为,你会发现它非常简单、诚实和包容。你不需要用太多的表情,更多的感觉。有些角色会沸腾,这是另一回事,但很多时候我认为你能做的非常非常少。

In fact, it seems to me that making strategic alliances across national borders in order to treat HIV among the world's poor is one of the last great hopes of solidarity across a widening divide.

事实上,在我看来,跨越国界建立战略联盟以治疗世界贫困人口中的艾滋病毒,是跨越日益扩大的鸿沟团结起来的最后巨大希望之一。

Individual commitment to a group effort -- that is what makes a team work, a company work, a society work, a civilization work.

个人对集体努力的承诺——这就是团队工作、公司工作、社会工作、文明工作的原因。

You have another little drink, and I'll have another little drink, and maybe we can work up some real family feeling here.

你再喝一杯,我再喝一杯,也许我们可以在这里营造一些真正的家庭气氛。