优文网

She bowed her head, clasping her hands tightly before her upon the arm of his chair, for her heart yearned towards him, yet could not reach him, and it made her throat ache with unhappiness to meet that look of his that rested on her face without seeing it.

  • -- Georgette Heyer 乔吉特·海尔

她低着头，双手紧紧地握在他椅子的扶手上，因为她的心渴望着他，但又够不着他。她看见他那没有看见的、落在她脸上的表情，喉咙痛得难受。

标签

Person Unhappiness Heart

相关名言

When you're not involved, other people's unhappiness seems to be about the funniest damn thing on earth because you think you can solve it, that you are God, that you are above this, and that their unhappiness is just such useless toil and agony. If it's you, it ceases to be a comedy.

当你不参与其中时，别人的不快乐似乎是世界上最有趣的事情，因为你认为你能解决它，你是上帝，你在这之上，而他们的不快乐只是毫无意义的辛劳和痛苦。如果是你，那就不是喜剧了。

阅读 +

A person that much interested in science is going to neglect his social life somewhat, but not completely, because that isn't healthy either. So one has to work it out according to one's own inclinations, how one wants to proportion these things.

一个对科学非常感兴趣的人会在一定程度上忽视他的社交生活，但不是完全忽视，因为这也是不健康的。所以一个人必须根据自己的喜好来计算，如何将这些东西比例化。

阅读 +

The War has been waged with success, although there have been in some instances errors and misfortunes. But the heart of the nation is sounder and its hopes brighter.

这场战争取得了成功，虽然在某些情况下也有错误和不幸。但是这个国家的心脏更加健全，希望更加光明。

阅读 +

Success means having the courage, the determination, and the will to become the person you believe you were meant to be.

成功意味着要有勇气、决心和意志成为你认为自己命中注定的那个人。

阅读 +

Nothing is funnier than unhappiness, I grant you that. Yes, yes, it's the most comical thing in the world.

我承认，没有什么比不快乐更有趣的了。是的，是的，这是世界上最滑稽的事情。

阅读 +

A memory, pressed into my heart like a leaf in a book.

一段记忆，像书中的一片叶子，牢牢地印在我的心里。

阅读 +

热门话题