I wondered vaguely if this was when it would end, whether I would pull up tonight's darkness like a quilt and be dead and at peace evermore.

  • -- William Manchester 威廉·曼彻斯特

我模模糊糊地想,这一切是否会就此结束,我是否会像掀开一床被子一样,拉起今晚的黑暗,永远死去,永远平静。

相关名言

Often have I wondered with much curiosity as to our coming into this world and what will follow our departure.

我常常怀着极大的好奇心想知道,我们来到这个世界上,将会发生什么。

Innocence, once lost, can never be regained. Darkness, once gazed upon, can never be lost.

童真,一旦失去,就再也无法恢复。黑暗,一旦被注视,就永远不会消失。

When the past no longer illuminates the future, the spirit walks in darkness.

当过去不再照亮未来,灵魂就在黑暗中行走。

If only we could pull out our brain and use only our eyes.

要是我们能把大脑拉出来,只用眼睛就好了。

You won't help shoots grow by pulling them up higher.

你把幼苗拔得再高也不会有助于它们的生长。

I just wondered how things were put together.

我只是想知道事情是怎么组合起来的。

I'm vaguely embarrassed by myself sometimes.

有时候我对自己感到有点尴尬。