There are numerous bugbears in the profession of a politician. First, ordinary life suffers. Second, there are many temptations to ruin you and those around you. And I suppose third, and this is rarely discussed, people at the top generally have no friends.

  • -- Boris Yeltsin 叶利钦

在政治家的职业中有许多令人担忧的事情。首先,平凡的生活是痛苦的。其次,有很多诱惑会毁了你和你周围的人。我认为第三,这一点很少被讨论,高层人士通常没有朋友。

相关名言

It's quite ironic I suppose, it's that thing about being in a group when you all start out as friends and then invariably end up hating each other. So I just thought they needed telling really, in case they were labouring under the apprehension that they were still friends.

我觉得很讽刺的是,一开始你们都是朋友,最后却总是互相憎恨。所以我只是觉得他们真的需要说出来,以防他们还在担心自己仍然是朋友。

Friendships, in general, are suddenly contracted; and therefore it is no wonder they are easily dissolved.

一般来说,友谊是突然收缩的;因此,它们很容易溶解也就不足为奇了。