It is not my fault that certain so-called bohemian elements have found in my writings something to hang their peculiar beatnik theories on.

  • -- Jack Kerouac 杰克·凯鲁亚克

某些所谓的波西米亚元素在我的作品中找到了一些东西,把他们独特的“垮一代”理论挂在上面,这并不是我的错。

相关名言

Bohemia is nothing more than the little country in which you do not live. If you try to obtain citizenship in it, at once the court and retinue pack the royal archives and treasure and move away beyond the hills.

波希米亚不过是一个你不住的小地方。如果你想在那里获得公民身份,朝廷和随从们立刻把王室的档案和财宝打包,搬到山那边去。

A second characteristic of our time is the prevalence of nationalism. This is still spreading, affecting new communities, more peripheral regions and so-called backward peoples.

我们这个时代的第二个特点是民族主义的盛行。这种情况仍在蔓延,影响着新的社区、更边缘的地区和所谓的落后民族。

Balance in life is the key, as Aristotle taught us. Nobody likes a naive Pollyanna, but neither do we like to be around people who are constantly complaining and finding fault.

正如亚里士多德所教导我们的,生活的平衡是关键。没有人喜欢天真的乐观主义者,但我们也不喜欢周围的人总是抱怨和挑剔。

As the middle begins to feel safe enough to accept some of the so-called radical thinking, ideas move to the middle and a new edge is created.

当中间派开始感到足够安全,可以接受一些所谓的激进思想时,思想就会转移到中间派,形成新的边缘。

The one who will be found in trial capable of great acts of love is ever the one who is always doing considerate small ones.

能在考验中发现自己有能力做出伟大的爱情行为的人,永远是那个总是在做体贴的小事的人。

I tried acupuncture, the patch, and hypnosis, but found that I needed to do it alone - when the time was right for me.

我尝试了针灸、补片和催眠,但发现我需要一个人做——当时机合适的时候。

Our culture peculiarly honors the act of blaming, which it takes as the sign of virtue and intellect.

我们的文化特别推崇指责行为,认为这是美德和智慧的标志。

Find not fault with one another, neither revile one another by nicknames.

你们不可彼此指责,也不可彼此辱骂。