He who is false to the present duty breaks a thread in the loom, and you will see the effect when the weaving of a life-time is unraveled.

  • -- William Ellery Channing 钱宁

对现在的责任不忠的人,会把织布机上的一根线弄断,当你解开一生的织布时,你就会看到效果。

相关名言

It is the mass dream of inverted self, populous with fears overt and secret, that forms the continuous but gossamer thread upon which are strung as phantom beads all civilizations from the remotest past of record to that of the present day and hour.

正是对倒立自我的大众梦想,充斥着明显的和秘密的恐惧,形成了一根连续的但更薄的线,把所有文明从遥远的过去的记录串成幽灵的珠子,直到今天和现在。

In the world of the present, in our time, we feel that suffering, anguish, the torments of body and soul, are greater than ever before in the history of mankind.

在当今世界,在我们这个时代,我们感到人类历史上前所未有的苦难、痛苦、肉体和灵魂的折磨。

There are some some times in life where you have to let your feelings go and do what must be done.

人生中总有那么几次,你不得不释放自己的情感,去做必须做的事情。

The worst of doing one's duty was that it apparently unfitted one for doing anything else.

尽到自己职责的最糟糕之处在于,它显然不适合做任何其他事情。

There are threads in our lives. You pull one, and everything else gets affected.

我们的生活中有很多线索。你拉一个,其他的都会受到影响。

We must see our present fight right through to the very end.

我们必须把目前的战斗坚持到底。