A COLLECTION OF GOOD WORDS
信任
Believe
Since I am not as stupid as my children believe I am, I had immediately realized this might be a ruse, but I was not at all averse to a confrontation. In fact, I had been hoping for some such thing.
由于我并不像我的孩子们认为的那么愚蠢,我立刻意识到这可能是一个诡计,但我一点也不反对对抗。事实上,我一直在期待这样的事情。
I believe it is important to speak to your readers in person... to enable people to have a whole picture of me; I have to both write and speak. I view my role as writer and also as oral communicator.
我相信和你的读者面对面交流是很重要的。让人们对我有一个完整的认识;我既要写又要说。我认为我的角色既是作家,也是口头沟通者。
We were a savage little lot, Liverpool kids, not pacifist or vegetarian or anything. But I feel I've gone beyond that, and that it was immature to be so prejudiced and believe in all the stereotypes.
我们是一群野蛮的利物浦孩子,不是和平主义者,也不是素食主义者。但我觉得我已经超越了这一点,如此偏见并相信所有的刻板印象是不成熟的。
Works of art, in my opinion, are the only objects in the material universe to possess internal order, and that is why, though I don't believe that only art matters, I do believe in Art for Art's sake.
在我看来,艺术作品是物质世界中唯一具有内在秩序的对象,这就是为什么,虽然我不认为只有艺术才重要,但我相信艺术是为了艺术而艺术。
I believe that we have been doing this not primarily to achieve riches or even honour, but rather because we were interested in the work, enjoyed doing it and felt very strongly that it was worthwhile.
我认为,我们这样做并不主要是为了获得财富或荣誉,而是因为我们对这项工作感兴趣,享受这项工作,并强烈地感到它是值得的。
I don't think it's cool for people to say, 'You shouldn't reference God because I don't believe that, and I don't want to hear it.' Well, there's a lot of stuff I don't believe that I still gotta hear.
我不认为人们说,‘你不应该提到上帝,因为我不相信,我也不想听。“嗯,有很多东西我不相信我还得听。
The privatization law draft was recently released and I believe that very soon we will start applying it, of course taking into consideration the provisions of UNMIK (United Nations Mission in Kosovo).
私营化法草案最近已经公布,我相信我们很快就会开始实施它,当然要考虑到科索沃特派团的规定。
All of us want to see the details of any legislative plan if there's going to be a legislative response, but Congress, I believe, is in the mood to do whatever it takes to win this war against terrorism.
我们所有人都希望看到任何立法计划的细节,如果有立法回应的话,但是我相信,国会有心情尽一切可能赢得这场反恐战争。
I went through a long period of time in that marriage when I didn't believe anything was my fault. I had to face what my part was, and only because of that difficult work was I able to trust a man again.
我在那段婚姻中经历了很长一段时间,那时我不相信任何事情都是我的错。我必须面对我所扮演的角色,只有因为那份艰难的工作,我才能够再次信任一个男人。
I am a huge believer in giving back and helping out in the community and the world. Think globally, act locally I suppose. I believe that the measure of a person's life is the affect they have on others.
我非常相信回馈社会和帮助世界。我想,放眼全球,立足本地。我认为衡量一个人一生的标准是他对他人的影响。
Whether you like it or not, you're forced to come to the realisation that death is out there. But I don't fear death, I'm a fatalist. I believe when it's your time, that's it. It's the hand you're dealt.
不管你喜不喜欢,你都不得不意识到死亡就在那里。但我不害怕死亡,我是宿命论者。我相信当你的时间到了,就这样。这是你手上的牌。
The thing is, I don't believe in most of what's done. The amount of financial and imaginative energy that's put into mediocrity is just amazing which I find to be fundamentally offensive as a human being.
问题是,我不相信大部分已经做过的事情。在平庸中投入的大量金钱和想象力是惊人的,我发现这从根本上是对一个人的冒犯。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
I get so nervous on stage I can't help but talk. I try. I try telling my brain: stop sending words to the mouth. But I get nervous and turn into my grandma. Behind the eyes it's pure fear. I find it difficult to believe I'm going to be able to deliver.
我在台上紧张得说不出话来。我试一试。我试着告诉我的大脑:不要再往嘴里发单词了。但我变得紧张,变成了我的奶奶。在眼睛后面是纯粹的恐惧。我发现很难相信我能做到。
A faith is a necessity to a man. Woe to him who believes in nothing.
对一个人来说,信仰是必要的。不信的人有祸了。
I don't believe one grows older. I think that what happens early on in life is that at a certain age one stands still and stagnates.
我不相信人会变老。我认为,在人生的早期,人到了一定的年龄,就会停滞不前。
There can be no happiness if the things we believe in are different from the things we do.
如果我们相信的事情和我们做的事情不一样,就不会有幸福。
A dramatist is one who believes that the pure event, an action involving human beings, is more arresting than any comment that can be made upon it.
剧作家认为纯粹的事件,涉及人类的行为,比任何评论都更引人注目。
The impossible becomes possible if only your mind believes it.
只要你相信,不可能就会成为可能。