A COLLECTION OF GOOD WORDS
浪漫
Romantic
Believe me, I'm no romantic, and while I've heard all about love at first sight, I've never believed in it, and I still don't. But even so, there was something there, something recognizably real, and I couldn't look away.
相信我，我不浪漫，虽然我听过所有关于一见钟情的事，但我从来没有相信过，现在也仍然不相信。但即便如此，还是有一些东西在那里，一些可以辨认的真实的东西，我无法把目光移开。
People expect me to be dark and gloomy, then write that I'm a jolly chap, and after all, that is what I am. I think it's a case of an absolute romantic naivety that there should be a parallel between the work and the artist.
人们希望我阴郁阴郁，然后写我是一个快乐的人，毕竟，这就是我。我认为这是一个绝对浪漫天真的例子，在作品和艺术家之间应该有一个平行。
I'm always trying to reach a transcendent point, a romantic point, but reach it in a really unconventional way, a really profane way. To get to that romantic, touching, heartbreaking place, but through a lot of acts of profanity.
我总是试图达到一种超然的境界，一种浪漫的境界，但是是以一种非传统的，亵渎神灵的方式。去到那个浪漫、感人、令人心碎的地方，却要经历很多亵渎神明的行为。
I'm a hopeless romantic and I believe that you can find love in many different places and be very conflicted. I've discovered as I've grown up that life is far more complicated than you think it is when you're a kid. It isn't just a straightforward fairytale.
我是一个绝望的浪漫主义者，我相信你可以在许多不同的地方找到爱，而且会很矛盾。随着年龄的增长，我发现生活比你小时候想象的要复杂得多。这不仅仅是一个简单的童话故事。
Ooh, it's too embarrassing to share my innermost romantic secrets - although I have written Danielle the odd poem. If anything they are more comedic than romantic. They used to be well-received but that was before she started studying Shakespeare at drama college. Now I feel so inept.
哦，分享我内心最浪漫的秘密太尴尬了——尽管我写了一首奇怪的诗给丹妮尔。如果说他们有什么不同的话，那就是他们更幽默而非浪漫。他们曾经很受欢迎，但那是在她开始在戏剧学院学习莎士比亚之前。现在我觉得自己很无能。
I think I meant that, given the circumstances of my childhood, I had the illusion that it's easier to be alone. To have your relationships be casual and also to pose as a solitary person, because it was more romantic. You know, I was raised on the idea of the ramblin' man and the loner.
我想我的意思是，考虑到我童年的环境，我有一种错觉，认为独处更容易。让你们的关系变得随意，也要装成一个孤独的人，因为这样更浪漫。你知道，我从小就被流浪的男人和孤独的人抚养长大。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
I'm a romantic; a sentimental person thinks things will last, a romantic person hopes against hope that they won't.
我是一个浪漫;一个多愁善感的人认为事情会长久，一个浪漫的人对事情不会长久充满希望。
I'd like to do a romantic comedy.
我想拍一部浪漫喜剧。
I'm a very romantic person.
我是一个非常浪漫的人。
You know, the man of my dreams might walk round the corner tomorrow. I'm older and wiser and I think I'd make a great girlfriend. I live in the realm of romantic possibility.
你知道，我的梦中情人可能明天就会出现。我长大了，也更聪明了，我想我会成为一个很好的女朋友。我生活在充满浪漫可能性的世界里。
I think that that's why I am probably a romantic and a passionate person. But I also have a very disciplined side, very disciplined and very demanding. Sometimes my sense of responsibility is my worst torturer.
我想这就是为什么我可能是一个浪漫而充满激情的人。但我也有非常自律的一面，非常自律，非常苛刻。有时我的责任感是我最大的折磨者。
In mainstream romantic comedies, I'm usually tearing my hair out. It's just a devastatingly difficult genre for me.
在主流的浪漫喜剧中，我通常会抓狂。对我来说，这是一种极其困难的体裁。