A COLLECTION OF GOOD WORDS
阴影
Shade
Measure your mind's height by the shade it casts.
用你心灵的阴影来衡量它的高度。
Never have a companion that casts you in the shade.
永远不要有一个让你黯然失色的伴侣。
If a window of opportunity appears, don't pull down the shade.
如果有机会出现，不要拉下窗帘。
There is not enough room for two elephants to sit in the same shade.
没有足够的空间让两头大象坐在同一个树荫下。
The one who plants the tree is not the one who will enjoy its shade.
种下这棵树的人不会享受它的阴凉。
There are certain shades of limelight that can wreck a girl's complexion.
有些聚光灯下的阴影会破坏女孩的肤色。
I like to make people look as good as they'd like to look, and with luck, a shade better.
我喜欢让人们看起来和他们想看起来的一样好，如果幸运的话，还能稍微好一点。
A man has made at least a start on discovering the meaning of human life when he plants shade trees under which he knows full well he will never sit.
一个人至少已经开始发现人类生命的意义，当他种植树荫下，他完全知道他永远不会坐在。
But friendship is precious, not only in the shade, but in the sunshine of life, and thanks to a benevolent arrangement the greater part of life is sunshine.
但是友谊是宝贵的，不仅在阴影中，而且在生活的阳光下，由于一个仁慈的安排，生活的大部分是阳光。
Dead bodies do get a grayish blue/purple hue because blood pools in the capillaries and the body starts to decompose. It's not smurf blue, but it's not a pleasant shade.
尸体会呈现出灰蓝色或紫色，因为血液在毛细血管中淤积，尸体开始腐烂。它不是蓝精灵的蓝色，但也不是令人愉快的色调。