But friendship is precious, not only in the shade, but in the sunshine of life, and thanks to a benevolent arrangement the greater part of life is sunshine.

  • -- Thomas Jefferson 托马斯·杰斐逊

但是友谊是宝贵的,不仅在阴影中,而且在生活的阳光下,由于一个仁慈的安排,生活的大部分是阳光。

相关名言

Take one flower that you like and get lots of them. And don't try to 'arrange' them. It's surprisingly hard to do a flower arrangement the way a florist does one. Instead, bunch them all together or put them in a series of small vases all down the table.

拿一朵你喜欢的花,然后买很多。不要试图“安排”他们。要像花商那样插花是非常困难的。相反,把它们都堆在一起或放在桌子上的一系列小花瓶里。

I never examined what I did in any great detail because I thought it would spoil things. I never read the scripts at all carefully, and never wanted to know what was going on, because I felt that being a benevolent alien that's the way it should be.

我从来没有仔细检查过我所做的事情,因为我认为这会破坏事情。我从来没有仔细读过剧本,也从来没有想过要知道发生了什么,因为我觉得作为一个仁慈的外星人应该是这样的。

Dead bodies do get a grayish blue/purple hue because blood pools in the capillaries and the body starts to decompose. It's not smurf blue, but it's not a pleasant shade.

尸体会呈现出灰蓝色或紫色,因为血液在毛细血管中淤积,尸体开始腐烂。它不是蓝精灵的蓝色,但也不是令人愉快的色调。

If only your pure and clean mind could touch me, dear Haydn, nobody has a greater reverence for you than I have.

亲爱的海顿,只要你纯洁的心灵能感动我,就没有人比我更崇敬你了。

We cannot live, suffer or die for somebody else, for suffering is too precious to be shared.

我们不能为别人而活、受苦或死亡,因为痛苦太宝贵了,无法分享。

If time be of all things the most precious, wasting time must be the greatest prodigality.

如果时间是最宝贵的,那么浪费时间就是最大的浪费。

Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life.

因吸烟而死亡。如果你被杀了,你就失去了生命中非常重要的一部分。

Seeing my malevolent face in the mirror, my benevolent soul shrinks back.

看到镜子里我那张恶毒的脸,我那仁慈的灵魂退缩了。

The only tears that your lady should ever cry are tears of happiness.

你的夫人唯一应该哭的是幸福的眼泪。

I'd give up my whole world if it meant i could be part of yours.

如果我能成为你的一部分,我愿意放弃我的整个世界。

He who would serve everybody gets thanks from nobody.

为所有人服务的人得不到任何人的感谢。

Love comforts like sunshine after rain.

爱就像雨后的阳光。

Unseasonable kindness gets no thanks.

不合时宜的好意得不到感谢。

I was an only child.

我是独生子女。