A COLLECTION OF GOOD WORDS
代理
Acting
Ladies and babies, and mortgages, for that matter, can all wait. Acting has done a strange thing to me, though. I often sit there, thinking, 'I love this, but I wouldn't put my daughter on the stage.'
女士和婴儿，还有抵押贷款，都可以等等。不过，演戏对我来说是件奇怪的事。我经常坐在那里想，‘我喜欢这个，但我不会让我的女儿上台。’
Acting has to do with saying it as if you meant it, so for me the words are always very important. It's very important for me to know my lines, know them so well that I don't have to think about them.
表演就是把你的意思说出来，所以对我来说，这些话总是很重要的。对我来说，很重要的是要了解我的台词，非常了解它们，以至于我不用去想它们。
The fact of the matter is that an actor, if I'm playing a performance capture role and you're playing a live action role and we're having a scene together, there's no difference in our acting processes.
事实是，一个演员，如果我扮演的是一个表演捕捉角色，而你扮演的是一个实景角色，我们在一起有一个场景，我们的表演过程没有什么不同。
I really, specifically, love acting, and I think it's a really cool thing to be really indulgent and follow that. I have a lot of ambitions in life, but for the next few years, I just want to be an actor.
我真的，确切地说，喜欢表演，我认为这是一件很酷的事情，可以很放纵地去做。我在生活中有很多抱负，但在接下来的几年里，我只想成为一名演员。
I don't see my dancing or acting as two separate things. I don't define them separately, so I can't say one has helped the other, It's all the same thing. More than anything I love being on stage and performing.
我不认为我的舞蹈和表演是两码事。我没有单独定义它们，所以我不能说一个帮助了另一个，它们是一样的。我最喜欢的是在舞台上表演。
There were time when I was into method acting that I did have moments of residual character emotions, because the method bases your emotional responses as a character on emotional experiences from your real life.
有一段时间，当我进入方法表演的时候，我确实有一些残留的性格情感的时刻，因为这个方法基于你作为一个角色的情感反应，基于你真实生活中的情感体验。
If you've ever been around a group of actors, you've noticed, no doubt, that they can talk of nothing else under the sun but acting. It's exactly the same way with baseball players. Your heart must be in your work.
如果你曾经和一群演员在一起，你会发现，毫无疑问，他们在阳光下除了表演什么也不会说。棒球运动员也是如此。你的心一定在工作上。
I still have the desire to do the job of acting. It's just a matter of whether I'll be allowed to do the job of acting that remains to be seen. There are only so many brick walls that I'm willing to beat my head on.
我仍然渴望做演员的工作。这只是一个我是否被允许做的工作，表演，这还有待观察。世上只有那么多砖墙，我愿意用自己的脑袋去敲。
It is precisely as though I were possessed by some other spirit when I enter on a new task of acting, as though something within me presses a switch and my own consciousness merges into some other, greater, more vital being.
当我开始一项新的行动任务时，我仿佛完全被另一种精神控制住了，仿佛我内心的某种东西按了一下开关，我自己的意识就融入了另一种更伟大、更有活力的存在之中。
Acting is such a huge part of my life. It really allows me to have a creative outlet and to actually be able to have an outlet to discuss openly the things that truly I think are relevant in the world, that make a difference.
表演是我生活中如此重要的一部分。它真的让我有一个创造性的出口，实际上能够有一个出口，公开地讨论我认为真正相关的事情，在世界上，这是不同的。
When I'm not acting, I try to be normal, play golf, play hockey. It's funny because you're in this little bubble when you're working - you don't read books, you don't really keep up with the news, you're just living that life.
当我不演戏的时候，我试着做个正常人，打高尔夫球，打曲棍球。这很有趣，因为当你工作的时候，你就在这个小泡泡里——你不读书，你不了解新闻，你只是过着那样的生活。
Acting has given me a way to channel my angst. I feel like an overweight, pimply faced kid a lot of the time - and finding a way to access that insecurity, and put it toward something creative is incredibly rewarding. I feel very lucky.
演戏给了我一种宣泄焦虑的方式。很多时候，我觉得自己就像一个超重、满脸粉刺的孩子——找到一种方法来获得这种不安全感，并把它投入到创造性的事情中，这是非常有益的。我觉得很幸运。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
When I first started acting, I was just crap.
当我第一次开始演戏的时候，我只是个废物。
I love acting, so it's easy when you have a passion for it. I've always found the harder you work, the luckier you get.
我喜欢表演，所以当你对它有激情的时候，它很容易。我总是发现你工作越努力，你就越幸运。
The most important thing in acting is honesty. If you can fake that, you've got it made.
演戏最重要的是诚实。如果你能装出来，你就成功了。
I know that I am one and I've made a living as an actor and I enjoy being an actor, but when I'm not actually doing it, I forget that I do it.
我知道我是一个演员，我以演员为生，我喜欢做演员，但是当我不做的时候，我就会忘记我在做。
Acting is a sort of pressure cooker that allows the fizz to come out the top. God knows what I'd be like if I didn't have
表演是一种压力锅，让气泡从顶部冒出来。上帝知道如果我没有，我会是什么样子
I hope to make acting my career for the rest of my life, if I can.
如果可以的话，我希望我的余生都能从事演艺事业。