A COLLECTION OF GOOD WORDS
阶段
Stage
What I try to do in a play is put a problem on stage, head-on, without evasion.
我在戏剧中试图做的是把一个问题放在舞台上，正面的，没有逃避。
The part an actor played on stage was once written on a separate roll of paper.
演员在舞台上扮演的角色曾经写在另一卷纸上。
I'm mortified to be on the stage, but then again, it's the only place where I'm happy.
站在舞台上让我感到羞耻，但话说回来，这是我唯一快乐的地方。
I prefer film to the stage. I always like the rehearsal better than I like performing.
比起舞台，我更喜欢电影。比起表演，我更喜欢排练。
I think luck gets you on to the stage. But it has nothing to do with keeping you there.
我觉得是运气让你上了台。但这和你留在那里没有任何关系。
I left it for seven years before going back on stage. I know now not to leave it so long.
我离开了七年才重返舞台。我现在知道不要把它放这么久了。
There is that smaller world which is the stage, and that larger stage which is the world.
有一个更小的世界是舞台，还有一个更大的舞台是世界。
All they teach you in drama school is how to do stage fights and be a pain in rehearsals.
在戏剧学校里，他们只会教你如何在舞台上打斗，以及如何在排练时让人感到痛苦。
The performances you have in your head are always much better than the performances on stage.
你头脑中的表演总是比舞台上的表演好得多。
Qualifying for the second stage would be a successful World Cup for us. I think we can do it.
对我们来说，晋级第二阶段将是一次成功的世界杯。我想我们能做到。
The essence of the stage is concentration and penetration. Of the screen action, movement, sweep.
舞台的本质是专注和渗透。对屏幕的动作、移动、扫描。
When you get on stage, you can be anything. You are removed from reality in a way, the real world.
当你登上舞台，你可以成为任何一个人。你在某种程度上脱离了现实，脱离了真实的世界。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
The truth has got to appear plausible on the stage.
真相必须在舞台上显得可信。
I have never experienced anything like walking out onto the stage of an oversold venue and, before the first note is struck, realizing that there is not going to be enough oxygen for all of us.
我从未有过这样的经历，当我走到一个超售场所的舞台上，在第一个音符响起之前，我意识到氧气不够我们所有人使用。
I feel like I own the stage.
我觉得我拥有这个舞台。
I do belong on stage.
我确实属于舞台。
It’s not useless to tell you that, at this stage, I don’t believe in preachers or generals or in Miss Universe’s buttocks or in the executioner’s repentance or in the catechism of comfort or in God’s slim forgiving.
告诉你，在这个阶段，我不相信牧师、将军、环球小姐的臀部、刽子手的忏悔、安慰的教义问答或上帝微薄的宽恕。
There is no 'perfect' in music. If I ever came off the stage and felt it could not be better, it would then be time to quit.
音乐中没有“完美”。如果我从舞台上走下来，觉得这是再好不过的了，那么是时候退出了。