A COLLECTION OF GOOD WORDS
多余
Superfluous
Pessimists are not boring. Pessimists are right. Pessimists are superfluous.
悲观主义者并不无聊。悲观主义者是正确的。悲观主义者是多余的。
But the power of instruction is seldom of much efficacy, except in those happy dispositions where it is almost superfluous.
但是，教育的力量很少有多大作用，除非是在那些几乎是多余的快乐的性情中。
Given that external reality is a fiction, the writer's role is almost superfluous. He does not need to invent the fiction because it is already there.
鉴于外部现实是虚构的，作者的角色几乎是多余的。他不需要虚构，因为小说已经存在了。
When a thing is said to be not worth refuting you may be sure that either it is flagrantly stupid - in which case all comment is superfluous - or it is something formidable, the very crux of the problem.
当一件事被说成不值得反驳时，你可以肯定它要么是极其愚蠢的(在这种情况下，所有的评论都是多余的)，要么就是某种可怕的东西，问题的关键所在。